A lead comes in and you want one of your staff to handle the follow-up. You can assign staff members to leads so they know which ones are their responsibility.
How to Assign Staff to a Lead
Sales → Leads
Click on the lead you want to assign.
In the Requested Staff box, search for the staff member's name.
Select their name from the dropdown.
Optionally, set a follow-up date to remind yourself or the staff member when to check in.
Save the changes.

Can Staff Message Leads?
Staff need the Sales: Manage Leads & Proposals permission to open leads, use the Messages tab, and send emails or texts to clients. Extended Permissions alone does not give access to leads.
Manage → User Accounts
Click Edit next to the staff member.
Check the box next to Sales: Manage Leads & Proposals.
Save their account permissions.

For details on what each role can access, see staff user roles and permissions.